Darjeeling: Ang pagbag-o sa klima, pag-urong sa mga merkado sa kalibutan, kompetisyon gikan sa mga klase sa tsa gikan sa Nepal, ug ang dili pagtugma tali sa mga gasto sa produksiyon ug sa presyo niini nagbutang sa industriya sa tsa sa Darjeeling sa peligro, usa ka IndiaPaggasto ground report gikan sa tea gardens nakit-an.
Nailhan sa tibuok kalibutan nga 'champagne' sa Indian teas, ang Darjeeling tea nagbarug sa kaugalingon batok sa mga tsa gikan sa Nilgiri hill sa South India ug gikan sa Assam. Ang talagsaon nga lami niini, nga gituohan nga naaghat sa husto nga balanse sa silaw sa adlaw, ulan, gabon ug acidity sa yuta sa Himalayas, ug gikuha pinaagi sa kamot, nakadaog sa Darjeeling tea "ang patronage ug pag-ila sa mga masinabuton nga mga konsumidor sa tibuok kalibutan sulod sa sobra sa usa ka siglo", nag-ingon ang Tea Board of India bahin niini website. "Ang Darjeeling Tea nga takus sa ngalan niini dili mahimong itanom o gigama bisan asa sa kalibutan."
Ang Darjeeling nga tsa nga adunay hayag nga metal nga kolor mao ang unang produkto sa nasud nga hatagan ug Geographical Indication (GI) nga marka sa 2004.
Bisan pa niini nga mga pagdayeg, ang produksyon sa tsa, ug ang panginahanglan niini sa lokal ug internasyonal nga mga merkado, nahulog, ang mga eksperto nag-ingon.
Kini ang una nga istorya sa usa ka serye sa industriya sa tsa sa Darjeeling. Ang una nga bahin magdetalye kung giunsa ang pagbag-o sa klima ug mga konsiderasyon sa ekonomiya nakaapekto sa industriya, samtang ang ikaduha magpunting sa kahimtang ug katungod sa mga mamumuo sa mga plantasyon sa tsa.
Giunsa nga ang Darjeeling nga tsa nahimong usa ka ngalan sa panimalay
Mga dahon gikan sa tanom nga gitawag Camillia sinensis paghimo sa gitawag nga Darjeeling nga tsa. Ang tanum unang gidala sa Darjeeling ni Arthur Campbell sa East India Company sa 1841. Pagka 1874 adunay 113 ka mga tea garden tabok sa mga bungtod sa Darjeeling, Dooars ug Terai nga rehiyon–mga tiilan sa Himalayas–nga mikaylap sa modernong-adlaw nga Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri ug Alipurduar nga mga distrito sa West Bengal. Ang gidaghanon misaka ngadto sa 156 sa 1914 uban sa produksyon sa ani nga kapin sa 8.16 ka milyon ka kilo, misulat ang tagsulat nga si Basant B Lama sa iyang 2008 nga basahon, 'The Story of Darjeeling', nga nagkutlo sa mga estadistika sa gobyerno sa Bengal gikan sa 1915. Karon, mga 10 milyon nga kilo sa tsa gipatubo matag tuig, gibanabana sa Tea Board sa India.
Ang nagkadako nga panghitabo sa pagnegosyo sa tsa nagpaila sa usa ka pagbag-o sa demograpiko sa Darjeeling sama sa gibanabana nga daghang mga mamumuo 40,000 sa 1914, sa mga tea garden sa mga bungtod ug sa Dooars Terai nga rehiyon maoy mga imigrante gikan sa silingang Nepal ug gikan sa Chhota Nagpur plateau.
Ang industriya sa palibot sa Darjeeling nahimong usa sa mga nag-una tinubdan sa panginabuhi sa rehiyon.
"Gawas sa direktang paggamit sa daghang mga trabahante sa plantasyon, ang industriya sa tsa naghatag usab ug dili direkta nga trabaho sa daghang uban pang mga tawo sa mga establisemento sa transportasyon, bodega, hotel, eskwelahan, ospital, mga kompanya sa pamatigayon ug mga yunit sa paghimo sa input sa agrikultura," misulat Pratima Chamling Rai, propesor sa Raiganj University sa West Bengal, sa Internasyonal nga Journal of Applied Science ug Engineering sa Hunyo 2019.
Krisis sa pagbag-o sa klima
Ang pagbag-o sa klima nakaigo sa kalidad ug produksyon sa Darjeeling nga tsa. Sumala sa usa ka 2013 pagtuon sa mga tigdukiduki sa Darjeeling Tea Research and Development Center, ang pagbag-o sa klima nagpamenos sa produksiyon sa “41.97% ug 30.90% kon itandi sa 1993 ug 2002 matag usa”.
Ang pagtuon nag-ingon nga ang produksyon sa tsa, usa ka "ulan nga gipatubo sa lain-laing mga agro-ekolohikal nga rehiyon", mao ang mayor nga naimpluwensyahan sa environmental nga mga hinungdan, sama sa kinatibuk-ang tinuig nga ulan ug sa iyang-apod-apod, temperatura ug solar radiation.
Nakaplagan sa pagtuon nga ang temperatura sa maong dapit misaka ug 0.51 degrees Celsius gikan sa 1993 ngadto sa 2012, ang tinuig nga pag-ulan mius-os ug 152.50 cm ug ang relative humidity sa 16.07%, nga mitultol ngadto sa “kinatibuk-ang pagkunhod sa produksiyon”.
Bisan pa ang kinatibuk-ang kasagaran nga pag-ulan igo na aron mahatagan ang gikinahanglan 10 ka tonelada nga tubig adlaw-adlaw ngadto sa hamtong nga Darjeeling tea plants nga nagbarog sa usa ka ektarya nga luna, ang pag-apod-apod sa ulan maoy dakong problema.
“Ang lebel sa tubig sa yuta mius-os samtang nagsugod na ang panahon hulaw, "miingon si Sandeep Mukherjee, Principal Advisor sa Darjeeling-Indian Tea Association (DITA). Ang Indian Tea Association (ITA) mao ang labing karaan nga asosasyon sa mga prodyuser sa tsa sa India.
Si Anshuman Kanoria, ang tsirman sa Indian Tea Exporters Association (ITEA), mipalanog sa samang paagi. “Kada tuig adunay hulaw sa [ulahing] tingtugnaw nga makaapekto sa unang flush [naani tali sa tunga-tunga sa Pebrero ug Abril, ang unang flush tea batan-on ug berde]. Kada tuig ang unseasonal nga pag-ulan magsugod sa Abril ug unya aduna kitay kusog nga ulan sa Mayo ug Hunyo nga mao ang peak quality period sa ikaduhang flush [naani tali sa Mayo ug Hunyo, ang ikaduha nga flush nga mga dahon sa tsa puno sa lawas ug mas itom kay sa unang flush. ]. Kini ang taas nga panahon sa kita ug ang dili maayo nga panahon nakaapekto sa labing kaayo nga kalidad sa tsa nga Darjeeling.
Ang pagtaas sa temperatura sa Dooars ug sa Terai nga rehiyon ug sa mga bungtod nakaapekto sa mga abot sa mga tanaman sa tsa. Gihulagway, Happy Valley Tea Estate.
Mahinungdanon nga ipatuman ang mga lakang sa pagpahaom sa mga plantasyon sa tsa aron maminusan ang dili maayo nga mga epekto sa pagbag-o sa klima nga wala’y paglangan, tungod kay nagkinahanglag daghang yugto sa panahon aron madala ang mga pagbag-o sa usa ka sistema sa pagtanum sa kahoy sama sa pagtanom sa tsaa, giingon sa mga tigdukiduki.
"Ang Tea Research Institutes nagtrabaho niini aron masulbad ang problema aron mapalambo ang 'climate-resilient clones'," ang Deputy Chairman sa Tea Board of India, Saurav Pahari, miingon agig tubag sa usa ka email nga nangita kasayuran bahin sa mga lakang sa gobyerno. gihimo aron pakigbatok sa pagbag-o sa klima.
Ang pagkahulog sa panginahanglan
Ang panginahanglan ug paghimo sa Darjeeling nga tsaa nahulog sa lokal ug internasyonal nga mga merkado sulod sa pipila ka panahon, ug ang mga eksperto nag-ingon nga ang sitwasyon nahimong mas grabe sa dihang gisulong sa Russia ang Ukraine sa sayong bahin sa 2022.
sumala sa statistics gipagawas sa Tea Board sa India, ang produksiyon sa Darjeeling nga tsa mga 7 milyon ra ka kilo sa 2021.
Tungod sa nagpadayon nga gubat sa Russia-Ukraine, ug mga silot sa Russia, ang dagkong mga pumapalit sa Europe mihunong sa pagpalit sa Darjeeling nga tsa o nagbayad og gamay alang niini, gipasabut ni Kanoria sa ITEA.
"Migrabe ang kahimtang sa pag-eksport tungod sa pag-urong sa Europe," ingon ni Mukherjee sa DITA, nga nagdugang nga 2.84 milyon nga kilo sa Darjeeling nga tsaa ang na-export kaniadtong 2022 (hangtod sa Nobyembre) kung itandi sa 3.5 milyon sa 2021.
Gawas sa Europe, ang Japan usa usab ka mayor nga merkado sa Darjeeling nga tsa. Bisan pa, sa pag-us-os sa bili sa Yen batok sa US Dollar, ang mga tigbaligya sa tsa sa Darjeeling napakyas sa pagkuha sa maayong mga presyo alang sa ilang mga produkto gikan sa mga Hapon, gipasabut ni Kanoria.
Si Kanoria, ang tsirman sa ITEA, nag-ingon nga bisan pa sa pagtaas sa gasto sa produksiyon sa 30% sa usa ka tuig-sa-tuig nga basehan, ang kasagaran nga presyo sa Darjeeling nga tsa sa katapusang upat nga pagbaligya sa subasta sa 2021 napakyas sa pag-compensate sa mga tigpananom og tsa nga igo.
Paglalin isip resulta sa kalihokan sa Gorkhaland
Ang kahimtang sa North Bengal tea gardens misamot sa panahon sa 104 ka adlaw nga pagsira tungod sa 2017 nga kalihokan sa Gorkhaland. Ang mga bangis nga protesta miulbo sa mga bungtod sa Darjeeling pagkahuman gideklarar sa gobyerno sa West Bengal ang Bengali ingon usa ka mandatory nga subject sa tanan nga mga eskwelahan sa estado. Gitawag kini ug pagpahamtang sa Bengali kultura sa Nepali nga nagsulti nga populasyon sa mga bungtod, ang Gorkha Janmukti Morcha (GJM) naghari sa dugay na nga panginahanglan sa usa ka bulag nga estado sa Gorkhaland.
(Kung mahimo ang usa ka file nga imahe sa 2017 nga kalihukan mahimong ibutang dinhi o ang litrato sa ibabaw mahimong gamiton ingon nga representante. Caption: Ang 2017 Gorkhaland nga kalihukan nag-usab sa kapintasan nga nasaksihan sa mga bungtod sa Darjeeling sa panahon sa 80s.
"Tungod kay ang mga tawo wala mabayran sa dihang ang mga tea estate gisirad-an, daghang mga trabahante ang milalin gikan sa mga bungtod aron makatrabaho. Kadaghanan kanila wala na mibalik sa mga tea estate, "miingon si Sumendra Tamang, usa ka sosyal nga aktibista nga nagtrabaho alang sa mga katungod sa mga trabahador sa tsa sa North Bengal, nga gibasol ang kagubot sa politika alang sa dinagkong paglalin gikan sa mga bungtod. "Ang mga tawo wala lang mogawas sa ubang mga bahin sa West Bengal o India, apan sa tunga-tunga sa silangan nga mga nasud sama sa Qatar ug Oman. Ingon usa ka sangputanan, usa ka dako nga kakulang sa mga trabahante ang nakaigo sa mga plantasyon sa tsaa. ”
"Nahimong obligado alang sa mga trabahador sa tsaa nga magpadala labing menos usa ka tawo gikan sa pamilya, kung dili tanan, sa gawas alang sa usa ka mas maayo nga palaabuton," ingon ni Dawa Sherpa, usa ka eskolar sa PhD sa Center for Economic Studies sa Jawaharlal Nehru University sa Delhi. "Ang remittance nga gipadala sa balay mao ang pagpugong sa mga pamilya sa sulod sa mga tanaman sa tsaa nga dili mabungkag." [Ang ikaduhang bahin niini nga serye magdetalye sa kahimtang sa mga trabahador sa tsa sa mga plantasyon.]
Ang paglalin, bisan pa, nagpasamot sa laing problema: mga human trafficker nga naglimbong sa mga babaye ngadto sa pagkaulipon sa sekso o nagpugos kanila sa pagtrabaho isip mga mamumuo sa mga siyudad sa metro.
"Sa kinatibuk-an, ang mga migranteng babaye gikan sa mga bungtod mahimong mga sex worker kung mahulog sila sa sayup nga mga kamot sa mga trafficker, samtang ang mga tawo gikan sa rehiyon sa Dooars ug Terai gihaylo sa pagtrabaho sa mga trabaho sa mga lugar nga konstruksyon o mga sulugoon nga babaye," ingon. Nirnay John Chetri sa Marg NGO, nga nakigbatok sa human trafficking sa North Bengal ug nagtabang sa mga naluwas. “Kadaghanan kanila natanggong nga walay kahayag sa tumoy sa tunel.”
Pananglitan, kini report Ang Print nagpakita kon sa unsang paagi ang mga batang babaye gibaligya gikan sa mga tea garden sa North Bengal ug gipugos sa ilegal nga surrogacy ug gipalusot ngadto sa silingang Bangladesh, Nepal ug Myanmar. Ang Siliguri Police Commissionerate nagtala ug 22 ka kaso sa trafficking tali sa 2019 ug 2021, samtang ang distrito sa Darjeeling nagreport sa usa sa 2019 ug Alipurduar tulo matag usa sa 2019, 2020 ug 2021, sumala sa taho.
Usa ka dalan paingon sa Happy Valley Tea Estate. Nadani sa mas maayong suweldo nga mga trabaho ug ang paglaom sa mas maayong kinabuhi gawas sa Darjeeling, ang mga trabahador sa plantasyon sa tsa kasagarang natanggong sa usa ka web sa human trafficking o pagpahimulos.
Apan ang mga dili ganansya nag-ingon nga ang mga numero wala’y gitaho. "Ang pulis, sa sinugdan, nagpanuko sa pagpasaka og reklamo sa dihang ang usa ka pamilya moadto aron sa pagreport sa usa ka nawala nga membro sa ilang panimalay," miingon si Chetri. Bisan kung magparehistro sila sa usa ka nawala nga reklamo ug makit-an ang tawo, ang pamilya ug ang biktima sa sexual trafficking dili gusto nga magpadayon ang imbestigasyon sa pulisya tungod sa stigma sa katilingban ug kaulaw sa publiko, dugang ni Chetri.
Kini nga tigbalita gi-refer kang Inspector Biswajit Majumder sa Siliguri Police Commissionerate headquarter aron mamulong bahin sa mga insidente sa human trafficking sa mga tea garden ubos sa hurisdiksyon niini.
Si Majumder, inspektor sa Missing Persons Bureau sa Siliguri Police Commissionerate miingon, "Sa diha nga kami makadawat sa usa ka nawala nga reklamo, usa ka 'all concerned message' ang ipataas pinaagi sa among CID portal kung ang kaso naglambigit sa usa ka menor de edad. Kung ang biktima sobra sa 18 ka tuig, among gihangyo ang mga pamilya nga maghulat duha hangtod tulo ka adlaw una irehistro ang kaso, ”ingon niya.
Si Inspector Majumder nagdumili sa pagkomento bahin sa protocol sa pulisya alang sa imbestigasyon sa mga kaso sa human trafficking, tungod kay "dili siya ang husto nga awtoridad sa pagsulti bahin niini". Matod niya nga ang kapolisan nagtanyag sa tanang matang sa tabang sa mga pamilya nga gikonsiderar ang pagkasensitibo sa sitwasyon.
Nagpadala kami usa ka email sa komisyoner sa pulisya nga nangayo mga datos sa mga kaso sa trafficking ingon man alang sa komento sa mga problema nga gibutang ni Chetri. Among i-update ang istorya kung makadawat kami usa ka tubag.
Kompetisyon gikan sa mas barato nga tsa gikan sa Nepal
Samtang, samtang ang mga trabahante mikunhod tungod sa gawas nga paglalin, ug ang pagsira sa Gorkhaland nakaapekto sa produksiyon, ang Darjeeling tea ig-agaw nga taga Nepal nagpakita isip usa ka barato nga alternatibo sa mga merkado.
"Tungod sa daghang gidaghanon sa ubos nga tsa nga naggikan sa Nepal nga sayop nga gimarkahan nga Darjeeling tea, ang mga premium nga presyo sa tinuod nga Darjeeling tea sa mga global nga merkado nakasinati og pagkunhod," sumala sa usa ka 2022 report pinaagi sa usa ka parliamentary standing committee on Commerce, nga giulohan og 'Mga Isyu nga Nakaapekto sa Industriya sa Tsa sa India labi na sa Rehiyon sa Darjeeling'.
Usa ka trabahador sa plantasyon sa tsa nanguha ug mga dahon sa tsa pinaagi sa kamot sa Tukvar Tea Estate sa Darjeeling, Nobyembre 17, 2022. Ang delikado nga kahimtang sa industriya sa tsa sa Darjeeling nagbutang usab sa peligro sa panginabuhi sa mga trabahante niini.
Ang ubos nga gasto sa tsa gikan sa Nepal tungod sa "ilang ubos nga gasto sa produksyon ug ubos nga proseso sa paggama", ang taho nag-ingon. Ang "industriya sa tsaa mao ang backbone sa ekonomiya sa distrito sa Darjeeling sa West Bengal ug ang pagdagsang sa pagkadoble sa Darjeeling Tea naghatag ug hulga sa produksyon sa tsa ug ang panginabuhi sa gagmay nga mga tigpananom og tsa sa rehiyon".
Ang Tea Board, kauban ang Ministry of Commerce, nagdili sa mga distributor sa pag-apod-apod sa imported nga tsa. Ang mga exporter gidid-an usab sa pag-eksport sa imported nga tsa, matod sa opisina ni Mr Pahari.
Ang mga rehistradong pumapalit gimandoan usab nga dili isagol ang tinuod nga Darjeeling tea sa imported nga tsa.
Nagsugod na ang unang lockdown tungod sa Covid-19 Marso sa 2020, mao ang "katapusan nga lansang sa lungon" alang sa daghang mga tigpananom og tsa, nga nagpaayo pa gikan sa epekto niini, miingon si Tamang, ang social activist. Ang ubang mga tag-iya sa plantasyon sa tsa nagbaligya sa ilang mga yuta, lakip na unom sa 10 ka estates gipanag-iya sa The Darjeeling Organic Tea Estates Private Limited (DOTEPL).
Tsa turismo
Sa tinguha nga luwason ang industriya sa tsa sa Darjeeling ug mapaayo ang sukdanan sa kinabuhi sa mga trabahante ug ilang mga pamilya, gipahibalo sa Gobyerno sa West Bengal ang 'Tsa Turismo ug Kaalyado nga Patakaran sa Negosyo, 2019′. Gitugotan niini ang usa ka halapad nga paghiusa tali sa industriya sa tsa sa estado, usa ka dako nga amo sa Darjeeling, ug turismo, usa sa mga nag-una kinitaan nga mga sektor sa Darjeeling.
Gitugotan sa polisiya ang mga tea estates sa paggamit sa 15% sa ilang mga yuta, o labing taas nga 150 acres, para sa turismo sa tsa ug uban pang kaalyado nga kalihokan sa negosyo sama sa “wellness centers, educational institutions, cultural/recreational & exhibition centers, floriculture, medicinal plants, pagkaon. mga yunit sa pagproseso, mga yunit sa pagputos ug uban pa".
Wala madugay human sa deklarasyon sa bag-ong mga lagda sa turismo sa tsa, ang luxury hotel chain nga si Taj pagtukod usa ka resort ug spa, nga ginganlan og Chia Kutir, sulod sa sikat Makaibari Tea Estate sa mga bungtod sa Darjeeling. Ang pag-abut sa usa ka hotel sa Taj sa usa ka tanaman sa tsaa sa Darjeeling nagbukas sa mga ganghaan alang sa parehas nga mga proyekto sa turismo sa ubang mga plantasyon, sama sa Kanchan View Tea Estate.
Ang Kanchan View Tea Estate, nailhan nga Rungeet Tea Garden hangtod 2002, gikataho giplano mga proyekto sa turismo nagkantidad ug labaw sa Rs 200 crore pagkahuman sa bag-ong polisiya sa turismo sa tsa.
Bisan pa, ang desisyon dili maayo sa mga trabahador sa tsaa. Ang pag-alegar nga ang pagdumala sa tea garden napakyas sa paglimpyo sa ilang mga bayrunon ug nahabilin nga sweldo "tungod sa kakulang sa pondo", gisultihan sa mga trabahante. IndiaPaggasto Natingala sila kung giunsa pagdumala sa mga tag-iya [sa Kanchan View] ang mga pondo alang sa mga hotel ug resort.
“Ang among mga suweldo ug mga bonus kay tungod. Ang management miingon nga wala kini pundo. Apan aduna silay kuwarta sa pagpatukod og five-star nga mga hotel. Dili kini madawat, ”ingon sa usa ka trabahante sa Kanchan View Tea Estate, nga dili gusto nganlan.
Ang pagtukod sa gisugyot nga resort sulod sa Kanchan View Tea Estate nga temporaryong gipahunong. Gihulagway kaniadtong Hunyo 24, 2022.
Dugang pa nila nga nagplano ang management sa tea estate nga magtukod og resort sa nahimutangan sa mga trabahante. basty o slum pinaagi sa pagguba sa ilang mga balay. Giakusahan usab sa mga mamumuo ang mga awtoridad sa Kanchan View sa pag-ibot sa mga tanum nga tsaa aron maghatag dalan sa mga kalihokan sa turismo, usa ka higpit nga 'dili' sumala sa palisiya sa 2019.
Ang mga eksperto nag-ingon nga sayo pa aron masusi kung kini nga bag-ong palisiya makabenepisyo sa mga plantasyon sa tsa ug mga trabahante niini.
Gikontak namo ang Departamento sa Turismo ug ang West Bengal Tourism Development Corporation, pinaagi sa tawag ug email aron pangitaon ang ilang mga komento bahin sa bag-ong palisiya ug kung giunsa kini pagtabang sa turismo sa tsa sa North Bengal. Kini nga istorya ma-update kung sila motubag.
Walay usa niini nga mga problema sa mga tanaman sa tsa nga mitungha sa tibuok gabii; ang mga eksperto nag-ingon nga resulta kini sa mga dekada na nga pagpabaya sa mga tag-iya, pagkadili-maalamon sa mga mamumuo ug oportunistikong politika sa mga lokal nga lider ug unyon sa mga mamumuo.
Kini nga mga hagit alang sa industriya sa tsa sa Darjeeling nagpasabut nga ang sweldo sa mga mamumuo ug ang ilang kahimtang sa kinabuhi wala mouswag. Kini, inubanan sa mga isyu sa kabilin sa mga balaod sa pamuo ug kakulang sa suporta sa gobyerno, misangpot sa pagkadiskontento sa mga mamumuo sa mga plantasyon sa tsa sa lugar, nga nagpakaylap sa negatibo nga siklo sa industriya. Ang ikaduhang bahin sa among serye nagtuki sa mga isyu sa katungod sa mga mamumuo sa mga plantasyon sa Darjeeling.
Usa ka gigikanan: https://www.eastmojo.com